192개 표시
이 가이드는 순정 Pokémon Violet 4.0.0과 Compass v2.1.1.1의 메시지를 비교해
한국어 쪽에 없는 신규 항목을 정리했습니다. 대사·짧은 팝업은 실제 위치 354개·고유 문장
192개이며, 안내·팁은 메시지 58개를 실제 화면 단위 27페이지로 묶었습니다.
번역문은 모두 재검수했고 영어 원문과 메시지 키도 함께 확인할 수 있습니다.
명시적인 unused 대사 3개는 제외했습니다.